ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
أوه يا إللهي , (بو ني) ؟
ما الذي تفعلينه هنا في هذه الساعة ؟
...(بو را) - هي في حالة مستقرة -
هي كانت بخير اليوم
لماذا ؟ - فالتراقبيها من فضلكِ -
أتصلي بي على الفور إذا حدث أي شيء
أنا دائماً أفعل ذلك
هل كنتِ قلقة ؟ - أرجوكِ فالتعتني بها بشكل جيد -
... فالتعلميني
حتى بأصغر التغيرات - حسناً , لا تقلقي -
(شيم بو ني)
أنا أتمنى لو أن هذا مجرد حلم
أنا أتمنى لو كان هذا مجرد كابوس مخيف
فالتفكري بي كعمود مصباح
أنتي فالتدعيني بعمود مصباح متكلم
, أنا بأمكاني التحدث
... و المشي
و أن أحمل مظلمة من أجلكِ
أنتِ تعرفين بأنني عبقري , صحيح ؟
أنا لدي وظائف مختلفة
ما الذي من الممكن إن تكون مشكلتها ؟
إن الشخص الذي تحاول الأتصال به حالياً غير متاح
ما الذي عليكِ فعله بالضبط مع رجل ولد في سنة النمر ؟
لماذا أنتِ قلقة للغاية حول ذلك ؟
أنا علي النوم معه
لابد و أنني جننت
لا
ذلك غير ممكن
فالتشرب أكثر
نخبك - نخبك -
فالتشرب المزيد
نخبك - أنت , أيضاً -
توقف عن ذلك
... يا إللهي - كم هو ذلك ؟ -
لقد فهمت ذلك
دعونا نذهب لجولة أخرى - نحن قد حضينا بما يكفي -
فالنذهب - نحن لن نذهب في جولة أخرى ؟ -
فالنشرب مجدداً غداً
يا إللهي ... أنها تمطر بشدة - إلى اللقاء -
هل أنتي بمفردكِ ؟
هل تريدين الشرب معي ؟
هل تعتقد بأن بأمكانك التعامل معي ؟
... أنا
... (شيم بو ني)
الفتاة الأسوأ حظاً في العالم
, إذا بقيت إلى جانبي
أنت ربما تموت
ماذا ؟
هل ولدت في سنة النمر ؟
إذا كنت كذلك , أنا سأنام معك
أنتِ واضحة
هل تريدين الذهاب لمكان أخر ؟
فالنذهب
فالتأخذي أشياءكِ
يــاه , هل بأمكاني التحدث معك ؟
من أنت ؟ - فالنذهب -
ماذا ؟
من أنت ؟
أتركني , أتركني
من أنت ؟
من أنت لتتدخل ؟ - (أنا (جي سو هو -
الا تعرفني ؟ العبقري
لا تهتم لذلك أبداً
إذا كنت ستغازلها أنت يجب عليك على الأقل إن تضع بعض الجهد
أنت ترتدي هوية الشركة و الخاتم
أنت كسول للغاية , سيد متزوج
أنتظر
... أين هو رقم المدير
أنتظر - أنا لا يمكنني التذكر -
أنا سأغادر , لقد كنت على وشك المغادرة
صحيح ؟ - بالطبع -
إلى اللقاء - أنا أسف -
حسناً , إذن - أركض , حسناً ؟ -
إلى أين ذهب ؟
أعتقد بأنه خاف , أيضاً
إن النمر الجبان هو أسوأ من قط
إلى أين ذهب حقاً ؟
توقفي
لماذا تهتم ؟
لقد قلت فالتتوقفي - ما الذي تفعله ؟ فالتعده -
هي ليست ميتة
أنا تحققت من ذلك بنفسي
... شقيقتكِ
هي بخير - لذا ؟ -
هل يجب علينا الرقص للأحتفال بذلك ؟
هي لا تزال غير واعية
ذلك ليس ما أقوله
ما الذي تفعلينه ؟ - أتركني بمفردي -
إذا كنت تريد مساعدتي , أنت كان يجب عليك مساعدتي عندما كنت بحاجة لذلك
ما هو الشيء الجيد الذي فعله ذلك الأن ؟
أنا توسلت لك , أنت تعرف ؟
أنا توسلت لك لمساعدتي لمرة واحدة فقط
... لو أنك ساعدتني في ذلك الوقت - ما الذي كان ليتغير ؟ -
أنتي لا تزالين لا تعرفين ؟
هذه الخرافة السخيفة التي تؤمنين بها قد أنتهت الأن
لقد تجاوز الوقت منتصف الليل و لا يوجد هناك قمر مكتمل
لـذا أرجوكِ فالتفكري بشكل منطقي - ! توقف ! فالتتوقف عن هذا الأن -
... ماذا لو أنكِ تورطتِ مع أولئك الناس المجانين
و قاموا بصنع فيديو عنكِ ؟
كيف عرفت ذلك ؟
... هل أنت
من أتصل بالشرطة ؟
... إن ذلك كان من أجل الأفضل - لماذا تفعل هذا بي ؟ -
من تعتقد نفسك ؟
لذا ماذا في ذلك ؟ ما الشيء الخاطئ من إن يتم تصويري ؟
حياة أحدهم تعتمد على ذلك
... أنا كان بأمكاني
(أنقاذ عزيزتي (بو را
أتركني
فالنذهب , إن الشمس لم تشرق بعد
أنا سأحقق أمنيتكِ
أنا نمر , أنتِ تعرفين ؟
(غاري)
أوه يا إللهي
(غاري)
نعم , نونا
(آيمي)
ما الذي تفعله ؟ أنت يجب إن تبدل ملابسك
لكم من الوقت أنت بقيت هكذا ؟
لـ 30 دقيقة ؟ لساعة ؟
هذا لا ينفع ! أنا سأخذك للساونا
فالتهدئي , هذا لا شيء
إن صوتك بدأ محبط لذا أنا جئت إلى هنا
أنت كنت تتصرف بشكل مثير للشفقة أمام منزل شخص أخر
هل تريدين بعض البيرة ؟
هل تحب (بو ني) ؟
أنا ؟
بو ني) ؟)
الا تزالين لا تعرفين أي نوع من الفتيات أحب ؟
إن الوقت متأخر , و المطر ينهمر في الخارج
هي لا تجيب على هاتفها حتى
نعم
هي قد تغيبت عن حضور عشاء الشركة
هي لم تعد للمنزل
, (غاري)
... هي ربما تكون
مع حبيبها
ماذا ؟ - أنا متأكدة من ذلك -
أتركني
! كل ذلك بلا فائدة الأن , أتركني
أستمعي لي بعناية
أولاً , شقيقتكِ الصغرى ستموت إذا لم تنامي مع نمر
ثانياً , أنتِ لم تفعلي ذلك الشيء الجنوني
ثالثاً , شقيقتكِ لا تزال على قيد الحياة
في ختام هذا المنطق إن تلك الخرافة خاطئة
حسناً , (بو ني) ؟
... لـذا أرجوكِ فالتخرجي نفسكِ من ذلك الوهم
و لتري الواقع
الواقع ؟
هل تريد معرفة ما هو واقعي ؟
أياً يكن من أحبه هم يتركونني
والداي ماتا عندما كنت في الـ 16
بــو را) و أنا تركنا بمفردنا في هذا العالم)
... و
أنا علي إرسال شقيقتي الوحيدة بعيداً الأن
... كيف لي
كيف من المفترض بي إن أفعل ذلك ؟
أنا خائفة للغاية
أنا مفزوعة للغاية
أنا اتمنى لو بأمكاني الموت قبلها
كل يوم هو مثل المشي على ثلج رقيق
أنا لا أعرف متى سينكسر لذا كل ثانية هي مؤلمة
هذا هو واقعي , هل تعرف ذلك ؟
هي على قيد الحياة الأن ؟
ذلك من الممكن إن يكون اليوم أو غداً
إذا لم يكن غداً , ذلك ربما يكون اليوم الذي بعده
لماذا على وجه هذا الأرض تفكرين بتلك الطريقة ؟
أنا سأصحح نفسي
... تلك كانت كذبة
عندما قلت بأن ذلك كان بسببك
... أنا أردت إن
أتجنب الشعور بالذنب بتلك الطريقة
كل ذلك هو خطأي - لماذا ذلك هو خطأك ؟ -
ذلك خطأ منطقياً
أنت لن تفهم ابداً
لذا أرجوك أذهب الأن
توقف عن اللحاق بي
... أنتي
أنتي تغادرين بتلك الطريقة مجدداً
أنا أنتهيت الأن
إن ذلك يبدو مثل الضرب على باب رجل أصم
! أنا ضيعت وقتي
أنا سأغادر أيضاً , أنا سأغادر
, (شيم بو ني)
فالنذهب للمنزل
أنا لا أريد ذلك
أنا لا يمكنني الذهاب للمنزل
أنا لا يمكنني تحمل رؤية ذلك
(سرير (بو را
مكتبها
... أغراضها
أنا لا يمكنني النظر لـأي من ذلك
أنا لا أستحق ذلك
أنتِ غير مؤهلة
(أنتي لم تستطيعي العثور على أبي أو (بو ني ماذا يجب إن نفعل ؟
... مع ذلك , أنا لا أزال أرغب بأن
أطلب مساعدتكِ
يا إللهي
! لحاف
! منشفة
أوه , صحيح , المناشف هناك
أنا بحاجة لوسادة
... وسادة
هل من الغريب أعطائها وسادتي ؟
أنا فقط سأعطيها لحاف خفيف
ما الأمر ؟
! نحن لن نذهب للمنزل اليوم - أين أنت , (سو هو) ؟ -
هل أنت في المنزل ؟
... إن أعضاء فريقك متحمسين أكثر من اللازم
بحيث أنهم سيقتحمون منزلك الأن
لا , أبداً
أنا أعلم بأنه من غير المسموح لـأي أحد بأستثنائي الدخول إلى منزلك
أنا أعرف أين يعيش - يون بال) , أنتظر لحظة) -
... هم جميعاً مستاءون و ينتحبون
لأنك لم تنضم إليهم في يوم مثل هذا
أستمع
, إذا رأيت أي واحد منهم الليلة
هم سيكون عليهم دفع الثمن , سواءً ما اذا كان ذلك العمل لوقت أضافي أو خصم من الراتب
, يـــاه , إذا كنت أمزح في الأرجاء
الا يمكنك فقط مجاراة ذلك ؟
أنت فقط جعلت الوضع محرجاً من خلال التصرف بجدية
أرجوك , هيونغ
! فالنحصل على شراب أخر - ذلك يبدو جيداً -
هل قلت للتو من فضلك هيونغ ؟
أنا سأغلق
أي نوع من الحياة هذه المرأة قد عاشتها ؟
أين أنا ؟
في منزلي
ما الذي أفعله هنا ؟
أنتِ يجب عليكِ الذهاب للحصول على فحص لخرف الكحول
إن ذاكرتكِ تنمحي كلياً في كل مرة تثملين فيها
لقد نمتِ بشكل جيد
أنا سأحقق لكِ أمنيتكِ
بو ني) , فالنذهب للمنزل)
كيف عرفت في أي مستشفى هي ؟
كيف يجب بي الأجابة على ذلك لجعلكِ تتخلصين من تلك الفكرة الغبية ؟
... أنتِ أخبرتني يوم أمس
بأنه اليوم , أو غداً أو اليوم الذي يلي ذلك
هل تعتقدين حقاً بأن تلك مجرد مسألة وقت ؟
أنا أسفة للتسبب لك بالمشاكل مجدداً
أنا لا أعرف لماذا استمر بأزعاجك
لابـأس بذلك - لا , هو ليس كذلك -
ذلك لا يمكن إن يكون لا بأس به
أنا قمت بأزعاجك و مفاجأتك و أحباطك
أنتِ ربما تكونين لا عقلانية لكنكِ تعرفين نفسكِ
أنتِ محقة , أنا كنت منزعج و محبط بسببكِ
... لذا من الأن فصاعداً - ... شكراً لك -
على كل شيء فعلته من أجلي
أنا أعد بـأن لا شيء مثل هذا سيحدث مجدداً
أنا أتمنى لك الأفضل
لماذا هي كانت مهذبة للغاية ؟ لقد بدأ ذلك خاطئاً
هل هو وباء الخرافات ؟
ما الذي أقوله ؟
أنا أتحدث بالهراء
إذا كانت ممتنة لي هي يجب عليها إن تكون ألطف معي من الأن فصاعداً
لماذا هي ستتمنى لي الأفضل بشكل مفاجئ ؟
ذلك غير منطقي
... يا إللهي
(شيم بو ني)
هي غريبة للغاية
ما هذا ؟
(أنا في الخارج للصلاة)
(سيد (كو
إن الهاتف مغلق فالتترك رسالة من فضلك بعد سماع الصافرة
(سيد (كو
ما الذي من المفترض بي فعله ؟
... أنت عليك أخباري
ما الذي علي فعله الأن
متى أصبحت كبيرة للغاية ؟
أومو , أنظري إلى هذه التجاعيد
لماذا أستمر بالحصول على التجاعيد ؟
أوه , يا إللهي ما الذي يجب علي فعله مع فكي ؟
أنت أيضاً حصلت على الكثير من الشعر الأبيض , أيضاً
! يا إللهي ! يا إللهي
بو ني) نونا)
! نونا
(غون آك)
هل أنتِ عائدة للمنزل ؟ الم ترينني ؟
لابد و أنك خارج للقيام بالتمارين
فالتمضي - أنتظري -
هل (بو را) بخير ؟
نعم , هي بخير
هل بقيتِ طوال الليل في المستشفى ؟
لا - أين كنتِ إذن ؟ -
أنتِ تبدين متعبة
أنتِ يجب عليكِ الذهاب للداخل
حسناً
لذا ؟
أين نامت ؟
مع من ؟
أنا علي النوم معه
فقط عندها (بو را) ستستيقظ
ذلك لا يمكن إن يكون صحيحاً
, (لا يهم كم هي سخيفة (بو ني
جي سو هو) لن يفعل ذلك إذا كان في عقله)
, لكن هي جميلة للغاية
و هو رجل , أيضاً
! يا إللهي
ها هي قهوتكِ
(و هذا لكِ فقط , (سونغ هيون
شكراً لك
أنا كدت إن أموت
(دال نيم)
ماذا ؟ - لماذا وجهكِ منتفخ للغاية ؟ -
الم تتركِ شيئاً ما وراءكِ يوم أمس ؟
لا - هل ذلك صحيح ؟ أنتظري -
... أنتي تركتِ
قلبكِ يوم أمس
! فالتكن هادئاً - ! لا , هذا مستحيل -
! أذهبوا للمنزل , الجميع
! أذهب معنا - لا -
هل سنذهب لمنزل (جي سو هو) ؟
هل يجب علينا الذهاب لمنزل (جي سو هو) ؟
أنا مساهم رئيسي ذلك هو أنا
! فالنشرب لجولة اخرى
! أتبعوني
نحن سنشرب المزيد
فالنذهب - بسرعة -
يا إللهي , ما هو هذا ؟ لقد أعتقدت بأنني دست على لغم أرضي
ما هذا ؟
من الذي أوقع هذا ؟
"قصة جي"
أنتظري
"هو هاجم مثل الرعد"
"زميل موثوق قام بخيانته"
"و هو كان عليه تحمل ذلك بمفرده"
إن كتابتكِ مذهلة
لهذا السبب ألعاب مصنع (زيزي) لديها قصص جيدة
ذلك ليس لي
إذن لماذا تحاولين أخذه بعيداً ؟
أستمعي هذا المكان حيث بدأت الأمور تحدث
"عندما تغير النهار لليل"
"أنت فقط تعمل , أنت مدمن على العمل"
... يا إللهي
"كم سيكون لطيفاً لو كان بأمكاني إن أدلك أكتافه المتصلبة ؟"
يا إللهي , ذلك يتسبب لي بالقشعريرة
أنتظري , انتظري
"أنا لا أريد أي مكافأة"
"أنا راضية بما فيه الكفاية لـأن أعجب به"
أنتظري - أنا سأعثر على المالك -
أنا بأمكاني فعل ذلك , أيضاً - لا , انا سأفعل ذلك -
! أنا سأفعل
... يا إللهي
(الجميع يحب (سو هو
جميع الفتيات في العالم يحببنه
أنا أحب تلك الجملة
"أنت مدمن عمل"
ذلك جبني للغاية
أنا لا يمكنني تصديق أننا بحاجة لـأجراء فحص بيتا خلال ثلاثة أشهر
نحن يجب علينا البدء بكتابة السيناريو
نعم , نحن فقط علينا الركض بسرعة
نحن لا يمكننا الركض فحسب
المشكلة هي إن علينا الأنطلاق بسرعة 200كيلو متر في الساعة
يا إللهي ... أنا عطشة للغاية
(أنت دائماً تحضر الأشياء بشكل مثالي , (هيون بين
أين هي (بو ني) و المدير ؟ - أنا لا أعرف -
, هم قد تغيبا عن عشاء الشركة معاً
و الأن , هما متأخران معاً
هل هناك شيء ما يجري بينهما ؟
ذلك يبدو معقول
صحيح ؟ - نعم -
ما الذي تتحدث عنه ؟ إن المدير هنا بالفعل
هل هي فقدت وعيها ؟
هي نامت بشكل جيد طوال الليل
مرحباً
أنها مصدر للأزعاج
هي تجعلني أزورها
أنا سألقنها درساً إذا لم تأتي للعمل
"! أنتِ متأخرة"
"! أنتِ كسولة"
أنت لديك أجتماع اليوم , اليس كذلك ؟
لقد جئت إلى هنا للقاء بك
أين كنت يوم أمس ؟
ماذا ؟
أين كنت و مع من كنت ليلة البارحة ؟
لماذا أنت فضولي حول ذلك ؟
هل علي إن أسأل مجدداً ؟
, في الأمس
هل كنت مع (بو ني) نونا ؟
أنا أخبرتك (أنا مثل شقيق (بــو ني
كشقيقها الأصغر , انا بحاجة لمعرفة ذلك
كشقيقها , أنت يجب عليك سؤال (بو ني) بنفسك
أنا لا أريد الكشف عن خصوصية موظفيني للغرباء
ما الذي قلته ؟
...نونا هي
على اية حال , هي لديها وضعها الخاص
لهذا السبب هي مهووسة للغاية بتلك الخرافات السخيفة
, إذا كنت بكامل قواك العقلية
أنت لا يمكنك الموافقة على كل شيء تريده
أنا أعرف بأن كل ذلك هو من أجل شقيقتها الصغرى
نونا هي أخبرتك حول شقيقتها (بو را) ؟
أنت تتحدث كما لو أنك تعرف الكثير عنها
أنا أعرف بشكل جيد بما فيه الكفاية
... و نحن سنعتني بالأشياء التي بيننا
بطريقتنا الخاصة
بيننا " ؟"
على أية حال , ذلك مخيب للأمال للغاية
أنت تتدخل في خصوصية جارتك
غاري) , أنت تبدو كطفل صغير و الذي هو فضولي للغاية)
ذلك كعيب مثل شخصية لعبتنا
أنا سأذهب إذن
(دجاج مقلي 01)
نحن لم نفتح بعد , نحن نفتح في الـ 4 مساءً
هل ذلك هو أنت , (يونغ آيل) أوبا ؟
! أوبا
هل أنت مشغول ؟ - أنا أفكر -
هل لديك أي شيء لقوله لي ؟
هل لديك ؟
هذا ممل , أنا سأذهب - أنا أتمنى لك الأفضل -
فالتقلق حول نفسك - ما الذي تعتقد إن ذلك يعنيه ؟ -
لماذا قد تقول ذلك ؟
ذلك تعبير أيجابي
ذلك يعني إلى اللقاء
هل هي تمنت لك الافضل ؟
أنت قد تم هجرك
أنت تم هجرك تماماً من قبلها
أنتظر ! آآآوتش , ذلك يؤلم
أنت لا يمكنك معاملة أحد المساهمين الرئيسية بمثل هذا الأزدراء
أنتظر , الجميع سيرى ذلك أنا لا أريد إن أشعر بالحرج
! أنا أستمتعت بالأجتماع
... الطبق مثل قمر مستدير
نحن نعمل هنا - ... أنا أتسائل أين هو -
أنه هنا مباشرة
(بو ني)
! (بو ني)
أنا أسفة لتأخري
هل أنتِ مريضة ؟ أنتي تبدين شاحبة
أنا بخير
هل المدير هنا ؟ - ... هو يبكي -
أنا أعني , هو يفكر - لقد فهمت -
هل كل شيء على مايرام ؟
حسناً ... هي تبدو بخير
, (أنسة (شيم بو ني
أنا بحاجة للتحدث معكِ
أنا سأعود على الفور
أنظري - مدير ؟ -
(مرحباً , (بو ني - مرحباً -
كيف سار الموعد يوم أمس ؟
نعم ؟ - غاري) أنتظر عودتكِ للمنزل) -
لقد فهمت
لقد رأيته هذا الصباح
هذا الصباح ؟ - هل أنتِ هنا من أجل أجتماع ؟ -
أنت وعدتني بأن نلتقي اليوم
فالنذهب للخارج و لنحضى ببعض القهوة أنا لدي أشياء لـأقولها لك
الا تتذكر ؟ أنت وعدتني بعد الحدث يوم أمس
أنا سأعود للعمل - ! توقفي عن دفعي -
... لماذا لا يمكنك - يا إللهي -
هنا الجميع
...(الحب الأول لـ (سو هو) و تعويذة الحظ الجيد لـ (سو هو
! يــاه
مدير , أنت قاسي للغاية مع حبك الأول
دعوني أجعل هذا رسمي
هي ليست حبي الأول و هي ليست تعويذتي للحظ الجيد
, على الرغم من أنك لا تريد الأعتراف بذلك
هي بالتأكيد حبك الأول - أنا سأراكِ لاحقاً -
أراك لاحقاً - فالتحضي بيوم جيد -
إلى اللقاء - تعويذتنا للحظ الجيد -
... تعويذتنا للحظ الجيد - فالتتوقف و لتأتي -
لا تجعل حبك الأول ينتظر
كم من اللطيف أن يكون لديك هما الأثنتان ؟ - هذا كافي -
توقف عن دفعي
إن من الجيد للغاية رؤيتكِ
هل تعيشين في مكان قريب من هنا ؟ - لا -
أن أبني يعمل في هذه المنطقة
(هو يعمل في مصنع (زيزي
زيزي) ؟ أنا أعرف تلك الشركة)
هم في العادة يتناولون عشاء عملهم هنا
حقاً ؟
جي سو هو) , الرئيس , هو أبني)
أنا لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
أنتِ قمتِ بتربيته بشكل جيد
هل لديك أي أطفال ؟
هم لابد و أنهم أذكياء إذا كانوا يشبهونك
أنا وحيد
أنا قد حصلت على الطلاق منذ وقت طويل بعد إن فشل عملي
أنا أعتقدت بأن ذلك كان أفضل إنه لم يكن لدينا أي أطفال
, لكن الأن بعد إن تقدمت في العمر
أنا أشعر بالحزن حول ذلك
لقد فهمت
أنا لم يكن لدي أي فكرة
... إذن
أنا سأبدأ
لماذا أحتفظتِ بذلك لفترة طويلة ؟
إن الناس ربما تعتقد بأنه كان بيننا دراما أو شيء ما
, أنا هربت بعيداً من نفسي
و ليس منك
... أنا كنت خائفة
أنا ربما أستمر بأستغلالك
أنا لم أقترب منك بسبب أطروحتي
أنا أعدك
... أنا فقط كنت
الغريب الذي أختاره والدي على شقيقي
ذلك كل شيء
شقيقكِ ؟ - نعم -
هو لم يكن ذكياً مثلك
لكن هو دائماً كان معروف كالطفل الرائع
لقد كان هناك حادث
أبي خسر أبنه و تلميذه
أمي كانت تعاني من الأكتئاب و أنهيار في الأعصاب
... و أنا شعرت بالذنب بدون أي سبب
كشقيقته الصغرى
لذا أنا تخصصت في الفيزياء على الرغم من أنه لم يكن لدي أي أهتمام في ذلك
ذلك مبتذل , اليس كذلك ؟
لماذا لم تخبريني ؟ - ربما أنا كنت أحتفظ بذلك من أجل الأن -
... أيضاً , بشأن أطروحتي
... أنا قمت بألغاءها على الفور
على الرغم من أنك بالفعل عدت لكوريا
, (سو هو)
أنا أعلم بأنه لا يمكنني أن أطلب مسامحتك
لكنني أرغب منك إن تتفهمني
, سابقاً في 2004
أنا كنت فتاة انانية و غير ناضجة
أنتِ تعنين 2005
ذلك لم يكن 2004
لقد كان 2005
أنا كنت قادرة على لف ذلك بشكل لطيف الأن , لقد حان الوقت لبدأ فصل جديد
! نعم , ذلك يسير بشكل عظيم
من هناك ؟
فالتمنحني دقيقة
أدخل
(دال نيم)
ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
المدير أخبرني بأن أحضر هذا لكِ
هل هذا هو ما أفكر به ؟ ! ترخيص بالمرور
هذا ترخيص مؤقت للمشروع
شكراً لكِ
(جي سو هو)
! شكراً لك
أعتقد بأنه يجب علينا جعل ذلك أكبر
من ترك هذا في مكتبي ؟
(أعتقد بأنها كانت (بو ني
هي قامت بأعطاء واحد لكل واحداً منا لمنع الموجات الكهرومغناطيسية
ما الذي قالته حول الصبار ؟
... هي قالت بأنه يمنع الأشياء السيئة الحظ
من الحدوث لك
هذا ما قالته - أين هي , (شيم بو ني) ؟ -
أنا قمت بتنظيم كل البيانات هنا - حسناً -
هذه هي الأجزاء التي تغيرت عن الخطة الأصلية
ما الذي تفعله هنا ؟
مدير
بو ني) قامت بتنظيم كل البيانات وفقاً للترتيب الزمني)
نحن كنا ننظر من خلال ذلك
هل تقوم بتمرير عملك لزميل لك ؟
لا , ذلك لم يكن كذلك
(أجيبيني , أنسة (شيم بو ني
هيون بين) , هل بأمكانك أن تمنحنا دقيقة ؟)
نعم , بالطبع
مدير - هل أنتِ ستقولين أنكِ تريدين الأستقالة ؟ -
... إن الطبيب أتصل للتو
ليقول إن (بـو را) تبلي حسناً
أنا أعرف
أنا أقوم بالأتصال كل 10 دقائق للتأكد من أنها بخير
إذن لماذا تستمرين بالتحدث عن الطاقة السلبية ... و الحظ السيء
بينما تعرفين أنها بخير ؟
لأن تلك الأشياء موجودة
يا إللهي , الا تتذكرين ؟
كل أولئك المنجمين و الشامان كانوا كذابين
سواءً كان ذلك التعويذة أو الصبار و ما اذا كان يعمل أو لا
ذلك شيء يمكنني الأعتماد عليه اليس ذلك بشيء سيء ؟
هو كذلك
أنه شيء سيء
... دعيني أشرح لكِ , أنتي لا يمكنكِ
تقبل الواقع لأنك مشغولة للغاية مع مثل هذه الخرافات
ذلك خطأ نفسي
إن طريقة تفكيري لابد و أنها مليئة بالكامل بالأخطاء وفقاً لمعاييرك
... بسبب المعتقدات الخرافية , أنا
لا أصفر أو أقلم أظافري في الليل - يا إللهي -
أنا أيضاً لا أكتب أسمي باللون الأحمر تحسباً
... حسناً , أنا سأسلط الضوء
على كل مغالطاتك اليوم
كما تعرفين , إن العلم كله يتعلق بأثبات الأشياء
أنا سأثبت أعتقاداتكِ الخاطئة بأستخدام العلم
الفرضية الأولى , إن من الحظ السيء كتابة أسمك باللون الأحمر
لا تفعل ذلك
أنا كتبت أسمي باللون الأحمر هل حدث شيء ما ؟
هذا المبنى لا ينهار و ليس هناك برق
! هل أنا أصاب بنوبة قلبية ؟ آآآوتش
لا , أنا لست كذلك إن قلبي سليم للغاية
أنا بأمكاني حتى كتابة أسماء والداي بالأحمر
هنا
لا تفعل ذلك
! لقد قلت لا تفعل
فالتعيديه
(...جي سو هو , جي مول بو , يانغ هيوا)
حقاً لماذا تفعل هذا ؟
أنت لا يمكنك فعل هذا
لماذا لا يمكنني ؟ ... (أبي , السيد (جي مول بو
هو رجل نشيط للغاية مع صوت رنان
هو صحي للغاية , أنتِ فقط فالتراقبي لأن لا شيء سيحدث له
... هل تعرف حتى كم ستشعر بالفظاعة
إذا مات والديك بسببك ؟
... هل والديكِ
ماتا بسببكِ ؟
ذلك كان متهوراً للغاية من قبلك
... لا
تفعل ذلك أبداً
أنا فقط كنت أحاول أثبات ذلك
... أنا فقط
من الذي وضع الصحف بعيداً ؟
لقد سمعت بأنه كان هناك مقالة حول ذلك
((السيدة (يانغ هيوا آي)
مرحباً
نعم , هذه أنا
نعم ؟
لماذا هو سقط بتلك الطريقة و بقي هناك ؟
إن ضغط دمي قد وصل للقاع لأنني كنت متفاجئة للغاية
أنا واثقة من أنه سيكون بخير
هل أنتي واثقة من أنكِ لا تريدين الأتصال بالمدير (جي) ؟
لا تتصل به
أنا أتصلت بكِ بعد إن حاولت الأتصال به لعدة مرات
لكن لا يزال
أنا أسفة لمضايقتكِ و أيضاً ممتنة لمساعدتكِ
أنا سأتفوه بالكلام الجيد عنكِ لـ (سو هو) في وقت لاحق
لابـأس , أنا يجب علي مساعدتكِ, بالطبع
(جي سو هو , جي مول بو , يانغ هيوا)
! عزيزي
! عزيزي ! عزيزي
فالتكوني هادئاً
عزيزي , هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
أوه , لا , كيف هو رأسك ؟ هل الجرح كبير ؟
توقفي , أنا بخير
الحمدلله
حقاً الحمدلله
أنا بخير حقاً , أنا لست جائعة على الأطلاق
يا إللهي , ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنتي قد قطعتِ كل الطريق إلى هنا
أنتِ عليكِ الأكل معنا , فالتجلسي
بالمناسبة , أنتِ لطيفة و طيبة القلب
أنتِ لستِ مثل معظم شباب هذه الأيام
أنا كنت أعرف بأنكِ ستكونين هكذا منذ إن تعرفتِ على التعويذة
فالتساعدي نفسكِ - فالتأكلي -
شكراً لك
أنا مسرورة للغاية لأنك بخير
أنا سعيدة للغاية لمعرفة إن المدير (جي) لن يكون عليه القلق
يا إللهي , أنتِ مخلصة للغاية , أيضاً
أنتِ يجب عليكِ أخبارنا بما أنكِ هنا على أية حال
كيف يبدو (سو هو) في العمل ؟
توقفي
أنا فقط أشعر بالفضول
هو يقوم بألقاء نوبات غضبه عليكم , اليس كذلك ؟
هو رائع للغاية
هو عبقري , لذا هو من الواضح أنه جيد للغاية فيما يقوم به
هو لا يظهر ذلك , لكن هو حقاً يعتني و يهتم بكل موظف
, عندما نرتكب الأخطاء أو نحتاج للتحسن
هو يحاول بذل قصارى جهده لمساعدتنا
أنا في الواقع سأترك العمل قريباً
أنا قد أجبت على مكالمتكِ من أجل أعلامكِ بذلك
لماذا ؟
سو هو) بحاجة لموظف موهوب مثلكِ)
بو ني) , أنا جائعة)
هل يجب إن نأكل الرامين ؟ أو ماذا عن الدكبوكي ؟
(بو ني)
لماذا تبدين مرهقة للغاية ؟
أبتسمي , حسناً ؟
أبتسمي مثلي
... (أنا يجب إن أكون إلى جانب (بو را
خلال لحظاتها الأخيرة
أنت هنا في وقت مبكر , مدير
مدير
صباح الخير - ما الذي يجري هنا ؟ -
نعم ؟ - ما الذي حدث لهذا المكتب ؟ -
صحيح , هي جاءت في وقت مبكر للغاية و قامت بحزم كل أشيائها
هي قالت بأنها أسفة على كل شيء
هي أيضاً قالت بأنها تتمنى لنا الأفضل
إلى أين ذهبت (دال نيم) ؟
أوه , هي خرجت لتساعد (بو ني) مع أغراضها
ما الذي يحدث لكِ ؟
أنتِ لم تسمح لي أبداً بدخول منزلكِ
حسناً , أنا فقط أردت تناول وجبة معكِ
فالتجربي هذا
! شكراً لكِ على الطعام
بالمناسبة , هل أنتِ حقاً ستستقيليين ؟
ذلك فقط بحاجة لأن يتم تطويره الأن
أنتي بأمكانكِ فعل ذلك بدوني
إذن ماذا عن فواتير مستشفى (بو را) ؟
إن الوضع على مايرام الأن
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنتِ لديكِ نفقات شهرية
أنتِ لا يجب عليكِ الأستقالة
هل المدير يجعلكِ تشعرين بعدم الراحة ؟
لا , ذلك ليس كذلك
هنا
فالتعطي هذا للمدير
أرجوكِ فالتفعلي ذلك من أجلي
أنا أريد الأعتذار منه
بو ني) أرادت مني إعطاء هذا لك)
هل قالت أي شيء أخر ؟
أو هل بدأت مختلفة عن العادة ؟
, لا , نحن فقط أكلنا معاً
و هي تمنت لي الحظ الجيد في حميتي
... هل هي
تمنت لكِ الأفضل من قبيل الصدفة ؟
نعم , كيف عرفت ذلك ؟
أنتي حقاً لن تذهبي للداخل ؟
أنا ممتنة بما فيه الكفاية للبقاء في الخارج هنا
كل شيء قد أنتهى الأن
بو را) ستستيقظ قريباً) هل عليكِ حقاً فعل هذا ؟
فقط تحسباً
أنا يجب علي البقاء بعيداً عن فعل أي شيء من الممكن إن يكون سيئاً
... إذن
أنتِ لم تري (بو را) منذ الحادث ؟
فالتذهب و لتراها أنا سأتحدث مع طبيبها
بو را) , هذا أنا)
(هل تتذكرينني ؟ هذا أنا , (بيكي
يا إللهي
هذا أصعب بكثير مما كنت أعتقد
أفتحي عينيكِ أنتِ ستكونين متفاجئة من كيف يبدو شكلي رائعاً الأن
... أنتِ يجب عليكِ الأستيقاظ قريباً
حتى يكون بأمكان (بو ني) السخيفة عيش حياتها بشكل صحيح
الا تعتقدين ذلك ؟
هل حقاً أتخذتِ قراراكِ ؟
, نعم , أنا لست واثقة من متى سيكون ذلك
لكنني أريد إن أكون معها حتى أخر لحظاتها
... شكراً جزيلاً لك
لكل شيء فعلته من أجلنا
أنا متفاجئ , أنا لم أعتقد بأنكِ ستسمحين لها بالخروج
أعتقد بأنني كنت جشعة للغاية
حسناً إذن
ما الذي قاله الطبيب ؟ هو قال بأنها بخير , صحيح ؟
هو قال بأنها ستستيقظ قريباً , صحيح ؟
... تلك الطفلة الصغيرة التي أعتادت على اللحاق بكِ في الأرجاء
قد تحولت لفتاة جميلة
هي جميلة , هي تبدو مثلكِ تماماً
هل تعتقد ذلك ؟ - نعم -
بشرتها تبدو جيدة و هي تبدو و كأنها بصحة جيدة
أنا أعتقد بأنها ستستيقظ قريباً
بالطبع , هي ستفعل
لذا أنتِ تنقذين حياة (بو را) بعد كل شيء
... ذلك سيكون رائعاً
إذا كان ذلك هو الحال
عندما تستيقظ , أنا سأخبرها بأنه عليها إن تكون جيدة معكِ
شكراً
! دعني أعانقك
أنا سعيدة للغاية لـأنك عدت لحياتي
أنا أيضاً سعيد للغاية لأننا ألتقينا مجدداً هكذا
دائماً فالتبذل قصارى جهدك
و أنت عليك المساعدة في أخراج "أف" كثيراً , حسناً ؟
كل شيء سيكون على مايرام طالما أنكِ هناك
أنا سيكون علي التعامل مع ذلك الشخص الذي لست مولعاً به
أنا كنت لاعب تنس محترف لست سنوات
أنا كنت أعمل لوقت أطول مما تفعلين
أنت تتصرف بسخافة
فالنذهب الأن
(مدير (جي
لقد أردت ألقاء الوداع بشكل صحيح
شكراً لك على كل شيء و أنا أسفة على المشاكل التي تسببت بها
أنت كنت صبوراً للغاية
كل ذلك هو خطأي
أنا مصدر كل سوء الحظ أنا جلبت الحظ السيء لك , أيضاً
... لكن
أنت هو الشخص الأول الذي عرض علي مظلة
أنت أبقيتني دافئة ذلك اليوم
أنا سأعتز بتلك الذاكرة
...أنا اتمنى لك
كل الأفضل
! (مدير (جي) ! مدير (جي
أنتظر ! أرجوك فالتمنحني
أوه , أنت من (داي باك) سوفت - بو ني) هي في الأعلى , صحيح ؟) -
لا , هي ليست هناك - هي يجب إن تكون في المكتب -
هي لا تجيب على مكالماتي من الذي سيدفع لي إذن ؟
يدفع ثمن ماذا ؟
أنت صاحب الشركة لذا يجب عليك إن تدفع لي بدلاً منها
أنت مدين لـي بـ 550 دولار لـ 5 صناديق من علب الماء
أنا لا أعرف ما الذي تقوله - ! أنا قمت بأيصالها لمكتبك -
فالتتحدث معها مباشرة
! أنا أتحدث معك لأنني لا أعرف أين هي
(مدير جي)
! (بو ني)
ما الذي تفعله الأن ؟ - ! (بو ني) -
هي ليست في المنزل , هي خرجت
متى ؟
نحن خرجنا معاً , لكنني عدت للمنزل بمفردي
هي قالت بأن عليها الذهاب لمكان ما - أنت فقط تركتها تذهب هكذا ؟ -
إلى أين قالت بأنها ذاهبة ؟ هل أعطتك أي فكرة عن ذلك ؟
لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟
بأخذ علاقتك معها بعين الأعتبار أنت تبالغ بردة فعلك الأن
ذلك ليس ما هو مهم الأن
ألم ترى وجهها ؟ هي بدأت شاحبة للغاية
كيف أمكنك إن تسمح لها بالذهاب هكذا ؟
هي كانت تضحك و تتحدث معي في وقت سابق
نحن ذهبنا لرؤية (بو را) معاً
هل تعتقد بأن الشخص الذي يرغب بالموت سيخبرك حول ذلك ؟
لماذا (بو ني) ستقتل نفسها ؟
هي فقط بحاجة لـأنتظار (بو را) لكي تستيقظ الأن
! هي قد مرت من خلال كل ذلك معك من أجل ذلك
لا شيء قد حدث
لا شـيء قد حدث في ذلك اليوم
لذا , هي مقتنعة الأن بأن شقيقتها ستموت
إن المريض جاهز ليتم نقله
إلى أين ذهبت ؟ لماذا لا تخبريني ؟
أنا بأمكاني فقط مشاركة المعلومات الخاصة بالمرضى مع أولياء أمورهم
بو ني) أيضاً أخبرتني بأن لا أخبر أي أحد)
(أنا مثل العائلة لـ (بو را أنتي رأيتني و أنا أزورها في وقت سابق
أين هي الأنسة (شيم بو ني) الأن ؟
هي قالت بأن ذلك مكان مع أطلالة لطيفة
هناك حيث سيمضون أخر لحظاتهم معاً
(الليلة التي أمضتها مع النمر)
(الرومنسية المحظوظة)
أرجوك فالتحمي (بو را) من الألم حتى النهاية
أنا سأعتني بها بشكل جيد و أتبعها
ما الذي يجب علينا فعله إذن ؟ ما الذي تريد مني فعله ؟
هل حصلتِ على قراءة أخرى للطالع ؟ ما المفترض بي فعله ؟
أنا ليس لدي أي فكرة ما الذي ستفعلينه
أنتي تقلقينني
! هذا حقاً يقودني للجنون
إذا كان لا يمكنك المساعدة سوى بالقلق و التفكير حول أحدهم
ذلك يعني بأنك معجب بذلك الشخص
أنت لن تحتاج للقلق حولي بعد الأن
أنا سأختفي من حياتك كما وعدت
"عندما يحب الرجل أمرأة"
"هو يصبح فضولي حول كل شيء تفعله"
يا إللهي ! لماذا أنتهى بي الأمر هنا ؟
ساقي , فالتعودي لحواسكِ ألم تأكل بعد ؟
لابد و أنها خلل